bimon писал(а): В шляпе писал(а): А разве не "Спаси Бог (того, кого благодарю)"? хм... По-моему, такая этимология ближе к истине. Просто хочу добавить. Совершенно верно....человеку, который сделал какое-то хорошее дело всегда говорили:"Спаси тебя бог!". Но со временем всё сократилось до "спасибо".
Вобщем, раздираемый дикими сомнениями, я прошерстил интернет в слабой надежде, что найду там источники, созвучные с мнением, с которым я жил несколько лет ) Ощущение было равнозначное по силе, что в одночасье мне сказали, что Земля - не сфера, а, все-таки, диск.
Действительно, большая часть мнений сводится к тому, что "спаси бог" имеет позитивное значение "спаси тебя бог". Но нашлось еще и вот такое:
О происхождении слова "спасибо": "Спасибо" - это слово Сатаны! Вы ещё не знаете? Когда Господь из ада вывел [праведников - изд.], ад опустел. И Сатана плакала: "Что ж я одна стану делать?" Господь тогда сказал: "Не плачь, адове, ещё наполнится и принаполнится". Сатана тогда: "Ну, спасибо!" - что наполнится, такое слово сказал. Собирательница: А кто это рассказывал? Информантка: Это старухи рассказывали. Семёновский р-н, Агафья Иванова, 1914 г.р., поморское согл. Запись 12.08.1994 Савельевой О. А., Точилиной Л. Н.
(http://irisk.vvnb.ru/Etika.htm)
Например у русских небо раньше называлось "сва" (корень широко распространен у всех индоевропейских народов). Для того, чтобы окончательно разрушить солнечный эгрегор, силы Сатаны его заменили на слово "небо", т.е. "не бог" (по аналогии со словом "спасибо", т.е. "спаси бог", буква "г" на конце в обоих словах исчезла). В свою очередь волхвы, чтобы не позволить
организовать на Земле эгрегор Сатаны, назвали небо словом "небеса", т.е. "не бесы" (http://volk77.narod.ru/divan/istor/predki.html)
Не могу сказать, что узнаю свой прошлый источник информации. Вобщем-то, мне трудно определиться, стоит ли доверять столь ярко-выраженным полу-суеверным, полу-теологическим и полу-эзотерическим версиям... Но, по крайней мере, исходя из этих точек зрения, действительно, можно смело рекомендовать слово "благодарю" вместо "спасибо"..
Все это не в рамках дискуссии, а в порядке желания докопаться до истины и поделиться результатами ))
|
