Сайт студии артистического фехтования 'Эспада'

Таверна "Эспада"

Студия артистического фехтования
Текущее время: 13 ноя 2019, 17:25

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 29 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 20 май 2009, 12:13 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 сен 2008, 13:21
Сообщения: 150
Уважаемый администратор,

а есть ли возможность размещать на форуме файлы? Например Ms Word?

С уважением,

No_Name


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 21 май 2009, 12:50 
Не в сети
Site Admin
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 июн 2006, 22:12
Сообщения: 22
А надо?
По-моему, нет...

В чем смысл этого вопроса, и почему нельзя разместить просто текст из того же MS Word?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 21 май 2009, 14:09 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 сен 2008, 13:21
Сообщения: 150
admin писал(а):
А надо?
По-моему, нет...

В чем смысл этого вопроса, и почему нельзя разместить просто текст из того же MS Word?


Ну как то размещать 50 страниц текста с картинками и таблицами в сообщениях мне кажется излишеством.

Полагая что данный форум посвящен артистическому фехтованию я хотел бы разместить здесь свой перевод английских текстов раздобытых мною в интрнете, посвященных Дестрезе.
Как с чисто познавательными мотивами так и с возможностью привлечения к форуму чуть большего внимания со стороы интернет-пользователей с целью популяризации нашего вида спорта. Поскольку в последнее время в интернете наблюдается устойчивый интерес к Дестрезе, но переведенных на руссеий язык некстов крайне мало. Поскольку мой перевод является на настоящий момент единственным переводом который говорит о дестрезе на в "общих чертах" а посвящен конкретным приемам техники, то может вызвать определенный интерес у интернет-аудитории интересующейся как арт-фехтованием так и реконструкцией.

Будет жаль если мне придется его разместить на каком-либо другом сайте или форуме...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 21 май 2009, 14:35 
Не в сети
Site Admin
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 июн 2006, 22:12
Сообщения: 22
No_Name писал(а):
Ну как то размещать 50 страниц текста с картинками и таблицами в сообщениях мне кажется излишеством.


Логично.
Предлагаю тогда разместить этот документ РЅР° нашем сайте, Р° РІ разделе "Р


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 21 май 2009, 16:35 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 сен 2008, 13:21
Сообщения: 150
admin писал(а):
Логично.
Предлагаю тогда разместить этот документ на нашем сайте, а в разделе "История" ( http://www.epee.ru/espada_32.html ) дать на него ссылку.

Как?


Да, действительно как???


Цитата:
Со временем он сам начнет кочевать по интернету :D


Это верно, но обычно люди не тырят документ полностью, а дают ссылку на первоисточник.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 21 май 2009, 20:14 
Не в сети

Зарегистрирован: 20 сен 2006, 10:03
Сообщения: 527
No_Name писал(а):
Да, действительно как???


Наверное, надо послать этот документ на студийный адрес engarde@inbox.ru :D После этого его можно будет разместить на сайте.

_________________
Toute la affaire - dans le chapeau!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 21 май 2009, 22:48 
Не в сети

Зарегистрирован: 29 окт 2006, 13:39
Сообщения: 188
Откуда: Москва
No_Name

Как самый большой любитель сообщества art_fencing в ЖЖ - могу ли я попросить анонс с фотографиями вашего труда для помещения туда? :) Думаю, это было бы многим интересно.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 22 май 2009, 10:31 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 сен 2008, 13:21
Сообщения: 150
Astra писал(а):
No_Name

Как самый большой любитель сообщества art_fencing в ЖЖ - могу ли я попросить анонс с фотографиями вашего труда для помещения туда? :) Думаю, это было бы многим интересно.


Это всего-лишь перевод, поэтому "трудом" я бы его называть не стал.
Сразу предупрежу что в некоторых местах (особенно при переводе "старинных" неадаптированных вставок) перевод становится "интересным"

В качестве анонса можно разместить информацию, что это перевод на русский язык трех статей Английских авторов: Пака и Мери Кёртис (Puck and Mary Curtis) в которых соединены воедино как перевод первоисточников Пачеко де Наварез, Карранза и др. так и самостоятельная интерпретация авторов. По большей части статьи касаются системы передвижений + в последней статье разобраны пара контратак, но все же упор делается именно на передвижениях.

Английский текст к с картинками можно увидеть здесь (см. ссылки на статьи в колонке справа от текста):
http://www.plumes.org/destreza/theory/index.html


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 22 май 2009, 10:43 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 сен 2008, 13:21
Сообщения: 150
Dans le chapeau писал(а):
No_Name писал(а):
Да, действительно как???


Наверное, надо послать этот документ на студийный адрес engarde@inbox.ru :D После этого его можно будет разместить на сайте.


Отправил!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 24 май 2009, 15:47 
Не в сети

Зарегистрирован: 20 сен 2006, 10:03
Сообщения: 527
Готово: Destreza

Попасть на эту страничку можно, как я и говорил, со страницы "История": http://www.epee.ru/espada_32.html, а также - с Главной.

_________________
Toute la affaire - dans le chapeau!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 25 май 2009, 11:49 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 сен 2008, 13:21
Сообщения: 150
Dans le chapeau писал(а):
Готово: Destreza

Попасть на эту страничку можно, как я и говорил, со страницы "История": http://www.epee.ru/espada_32.html, а также - с Главной.


ОТЛИЧНО!!!

Однака есть маленькая просьба - дать ссылку на английский первоисточник, ну чтобы все было по правилам ;-)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 26 май 2009, 10:22 
Не в сети
Site Admin
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 июн 2006, 22:12
Сообщения: 22
No_Name писал(а):
Однака есть маленькая просьба - дать ссылку на английский первоисточник, ну чтобы все было по правилам ;-)


Готово. :D


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 26 май 2009, 23:02 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 сен 2008, 13:21
Сообщения: 150
admin писал(а):
No_Name писал(а):
Однака есть маленькая просьба - дать ссылку на английский первоисточник, ну чтобы все было по правилам ;-)


Готово. :D


Пасиб!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: ИСТОРИЯ РАПИРЫ
СообщениеДобавлено: 05 авг 2009, 14:42 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 сен 2008, 13:21
Сообщения: 150
Предлагаю разместить на нашем сайте незнамо чей перевод на русский язык статьи/интервью Джона Клементса по истории рапиры, которую я отыскал тута:
http://sir-drake-ii.livejournal.com/33743.html


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 29 ]  На страницу Пред.  1, 2

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
 cron
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB